Carpenters「Rainy days And Mondays」

今日は月曜日。そして雨。
そしてこの曲の日本語タイトルは「雨の日と月曜日は」。
雨の日は憂鬱だ。月曜日は新しい一週間が始まり学校や仕事に出かける日。めんどくさいし鬱陶しい。
小学校5年くらいにこの曲を初めて知ったのだが、曲名を聞いたとたんにめちゃくちゃピンと来てしまった。小学生にとってもわかりやすいシチュエーションが「雨の日と月曜日は」。
そりゃあもう、思いっきりキャッチーなわけさ。